Образец свидетельства о повышении квалификации (для иностранных граждан на английском языке)

Т е к с т 10. свидетельство о повышении квалификации

Настоящеесвидетельство выдано _____Никитиной____________

(фамилия, имя,отчество)

______________________________ГалинеИвановне___________

в том, что он(а) с_ «15»__сентября_2005 г. по «25»января 2006 г.

повышал(а) своюквалификацию в ___Центре переподготовки и

(наименованиеобразовательного

повышенияквалификации по филологии илингвострановедению

учреждения(подразделения) дополнительногопрофессионального образования)

по__________программе____________________________________

(наименованиепрограммы дополнительного профессиональногообразования)

___________ «Методикаобучения переводу»_________________

в объеме __________480часов_______________________________

(количествочасов)

За время обучениясдал(а) зачеты и экзамены по основным дисциплинам программы:

Наименование	Количествочасов	Оценка
Новейшая русская литература (к.ХХ – н.XXI в.)Переводческий анализ текстаИстория и теория переводаESP английский для специальных целейИнформационные поисковые системыМетодика преподавания письменного и устного перевода	323232323232	зачтенозачтенозачтенозачтенозачтенозачтено

Никитина Г.И.прошел(а) стажировку в __Санкт-Петербургском_

(наименованиепредприятия,

___________________государственномуниверситете_________,

организации,учреждения)

выполнил(а) итоговуюработу на тему _«Современныетенденции_

_____взаимствовании англицизмов в русскомязыке»__________

Ректор(директор)__________(подпись)

Секретарь_________________(подпись)

Город__Санкт-Петербург__год 2005-2006

Регистрационныйномер ___963__

Задания

1. Выполнителингво-переводческий анализ текста..

2.Выявите систему языковых средств,оформляющихтексты личных документов.

3. Определите, естьли в тексте:

• термины,
• клише,
• прецизионная лексика.

1. Выполните письменный перевод текста на английский язык, соблюдая специфику данного жанра.

Т е к с т 11. диплом кандидата наук

Высший аттестационный Комитет

Российской Федерации

Д И П Л О М

К А Н Д И Д А Т А Н А У К

КТ № 005312

Москва 21октября 1994г.

Решениемдиссертационного совета

Санкт-Петербургскогоуниверситета

от 16июня 1994 г. №7

Никитиной Галине Ивановне

присуждена ученая степень

К А Н Д И Д А Т А

филологических наук

Председатель

диссертационногосовета (подпись)

Ученый секретарь

диссертационногосовета (подпись)

Те к с т 12. Аттестат доцента

Министерство образования РоссийскойФедерации

А Т Т Е С Т А Т ДО Ц Е Н Т А

ДЦ № 015687

Москва

Решением Министерстваобразования

Российской Федерации

От 19 июня 2002 г. №312-д

Никитиной ГалинеИвановне

присвоено ученоезвание

Д О Ц Е Н Т А

по кафедре

иностранныхязыков

Зам. министра (подпись)

Главный ученыйсекретарь (подпись)

Те к с т 13. Справка из архива о заключениибрака

Копия

Форма № 28

СПРАВКА О ЗАКЛЮЧЕНИИБРАКА № 51-3097

В архиве отделаЗАГС Фрунзенского района г. ВладивостокаПриморского края

имеется записьакта о заключении брака

Потапова ЮрияВасильевича

и МинеевойАлександры Михайловны

№ 490 от 25 апреля1999 года

После заключениябрака присвоены фамилии:

мужу Потапов

жене Потапова

Вышеуказанныйбрак расторгнут

Датавыдачи 17декабря 2004года

Руководительоргана

записи актовгражданского состояния (подпись)

Гербовая печать:Архив управления записи актов гражданскогосостояния Администрации Приморскогокрая

Город Москва,Российская Федерация

Одиннадцатогомарта две тысячи пятого года.

Я, Орлов ВладимирНиколаевич, нотариус города Москвы,свидетельствую

Верность этойкопии с подлинником документа.

В последнемподчисток, приписок, зачеркнутых слови иных недоговоренных исправлений иликаких-либо особенностей нет.

Зарегистрированов реестре №_12-75_

Взысканопо тарифу ____________руб.

Нотариус____(подпись)___ОрловВ.Н.

Печать

Гос. нотариуса

Источник: //StudFiles.net/preview/2532208/page:24/

Сертификат по английскому языку: какой пригодится именно вам

: 26.10.2015 ⋅ Инглекс

Наверняка каждый изучающий английский хотя бы раз в жизни задумывался о получении сертификата, подтверждающего его знания.

При этом нужно, чтобы полученный документ приносил пользу, а не пылился на полке рядом с советской энциклопедией.

В этой статье мы расскажем, для чего нужен сертификат о знании английского, какой документ следует получить именно вам и как можно стать обладателем сертификата об окончании курсов английского языка в нашей школе.

Какие бывают сертификаты по английскому языку

Сертификаты на знание английского языка можно условно разделить на две большие группы:

1. Международный сертификат по английскому языку

Такой документ можно получить в результате сдачи экзаменов IELTS, TOEFL, BEC, TOEIC, FCE, CAE, CPE.

Эти сертификаты — самые престижные и многофункциональные: вы можете использовать их и в России, и за границей.

У таких документов всего один минус — экзамены стоят недешево, а некоторые из них действительны в течение всего лишь двух лет. Кроме того, международные экзамены требуют длительной основательной подготовки.

2. Свидетельства об окончании курсов или школы английского языка

Они бывают двух типов:

• Свидетельство об окончании международной школы английского языка

  Подобные документы выдают известные бренды вроде English First или International House, у которых есть филиалы во многих государствах. Названия таких школ «на слуху»: их знает большинство работодателей в странах, где есть представительства бренда.

  Обычно подобные школы выдают два свидетельства: стандартный документ об окончании курсов выдается бесплатно, а за отдельную плату можно получить свидетельство международной школы. Последний документ признается в странах, где есть филиалы школы.

  Однако компании все же отдают предпочтение более престижным международным сертификатам, о которых мы упомянули в первом пункте.

• Свидетельство об окончании курсов английского языка

  Такой документ выдает наша онлайн-школа английского языка и другие языковые школы и курсы. Несомненное преимущество документа в том, что вы можете получить такой сертификат по английскому языку быстро и бесплатно.

  Ни одна школа или языковые курсы не выдают документ, который имеет такой же вес, как и сертификаты международных экзаменов.

  Зато у этого документа не ограничен срок действия и довольно широкая сфера применения внутри страны.

Для чего нужен сертификат о знании английского языка

В каких сферах пригодятся сертификаты по английскому языку?

На работе в России и за границей

Сертификат, подтверждающий владение английским языком на определенном уровне, поможет вам при поиске работы за рубежом или внутри страны: работодатели предпочитают работников со знанием иностранных языков. Сертификат, подтверждающий владение языком на определенном уровне, — отличное дополнение к вашему резюме на английском языке.

В некоторых отраслях настолько сильно ощущается нехватка кадров со знанием иностранного языка, что работодатели закрывают глаза даже на отсутствие опыта работы по конкретной специальности у кандидата, владеющего английским. Кроме того, если ваша работа связана с общением в международной среде, сертификат может помочь вам получить повышение.

Читайте ниже, какой сертификат по английскому нужен для работы.

При поступлении в вуз

Если вы решили поступать в зарубежный вуз, один из сертификатов международных экзаменов будет входить в обязательный пакет документов для поступления.

Например, чтобы узнать, в каком вузе принимают Кембриджский сертификат по английскому, воспользуйтесь сайтом cambridgeenglish.org.

Выберите страну, в которой планируете учиться, и сертификат, который вы намерены получить, в открывшемся окне вы увидите список учебных заведений, принимающих результаты конкретного экзамена.

Хорошая новость для выпускников, собирающихся поступать в российские вузы. Сегодня большинство отечественных учебных учреждений принимают сертификаты международных экзаменов в качестве результатов ЕГЭ.

Документ пригодится вам и для поступления в вуз, и для будущей карьеры. Вы можете, например, посмотреть, какие вузы принимают результаты Кембриджских экзаменов на сайте ankor-center.ru.

Однако это неполный список, поэтому советуем уточнять условия поступления в конкретном учебном заведении.

Для предоставления в посольство

При переезде в другую страну вам нужно предоставить в посольство ваш сертификат по английскому языку. Во многих случаях он входит в обязательный пакет документов, предоставляемых при иммиграции в ту или иную страну.

Для себя

В результате сдачи экзамена вы сможете отследить свой прогресс. Получение любого сертификата — это не только приятная «плюшка» и повод для праздника, но и мотиватор, который даст вам силы двигаться дальше и совершенствовать свои знания.

Какой сертификат по английскому выбрать

Мы уже составили подробную инструкцию о том, какой экзамен по английскому сдавать. В ней мы детально описали каждый экзамен и цели, которые ему соответствуют. В этой статье мы кратко обозначим главные моменты: вы узнаете основные характеристики каждого сертификата и решите, какой из них нужен вам.

IELTSTOEFL (iBT)TOEICBEC (Preliminary, Vantage, Higher)FCE, CAE, CPEСвидетельство об окончании курсов английского языка

Сфера применения: — работа за границей; — работа в России; — учеба за границей; — переезд; — для себя. Длительность тестирования: 2 часа 45 минут Срок ожидания сертификата: до 2 месяцев Срок действия: 2 года Стоимость: от 13 500 рублей / 205 долларов Где сдать: в сертифицированном центре Требуемый для сдачи уровень знаний: любой Особенность: Самый популярный сертификат, результаты которого принимаются в любой стране Подробнее об экзамене IELTS	Сфера применения: — работа за границей; — учеба за границей; — переезд. Длительность тестирования: 4–4,5 часа Срок ожидания сертификата: до 2 месяцев Срок действия: 2 года Стоимость: от 160 до 250 долларов Где сдать: в сертифицированном центре Требуемый для сдачи уровень знаний: любой Особенность: Менее востребованный сертификат, принимается в США и Канаде Подробнее об экзамене TOEFL
Сфера применения: — работа за границей; — работа в России. Длительность тестирования: 2,5 часа Срок ожидания сертификата: до 2 месяцев Срок действия: 2 года Стоимость: 7000 рублей/70 фунтов стерлингов Где сдать: в сертифицированном центре Требуемый для сдачи уровень знаний: любой Особенность: сертификат подтверждает, что вы способны общаться в бизнес-среде	Сфера применения: — работа за границей; — работа в России; — учеба за границей. Длительность тестирования: 2,5–3 часа Срок ожидания сертификата: до 2 месяцев Срок действия: бессрочный Стоимость: 3 600–11 000 рублей в зависимости от уровня Где сдать: в сертифицированном центре Требуемый для сдачи уровень знаний: Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced соответственно варианту экзамена Особенность: сертификат понадобится для получения второго высшего образования за рубежом, а также для общения в бизнес-среде
Сфера применения: — работа за границей; — работа в России; — учеба за границей; — учеба в России; — переезд; — для себя. Длительность тестирования: 3,5–4 часа Срок ожидания сертификата: до 2 месяцев Срок действия: бессрочный Стоимость: 9 400 – 11 000 рублей Где сдать: в сертифицированном центре Требуемый для сдачи уровень знаний: Upper-Intermediate, Advanced, Proficiency Особенность: универсальный сертификат, подтверждающий знания общего разговорного английского Подробнее об экзаменах: FCE, CAE, CPE	Сфера применения: — работа в России; — для себя. Длительность тестирования: 1 час Срок ожидания сертификата: 1 рабочий день Срок действия: бессрочный Стоимость: бесплатно Где сдать: онлайн Требуемый для сдачи уровень знаний: любой Особенность: самый доступный и быстрый способ получить сертификат, если он соответствует вашим целям Подробнее о сертификате нашей школы

Как получить сертификат об окончании курсов английского языка в нашей школе

Сертификат об окончании курсов английского языка — самый простой в получении документ, способный подтвердить ваши знания. В нашей школе вы можете стать обладателем такого сертификата в кратчайшие сроки и совершенно бесплатно. При этом сдать тест можно онлайн в любое удобное вам время по предварительной договоренности.

Кто может получить сертификат нашей школы? Каждый студент имеет право на получение сертификата об окончании курсов английского языка после прохождения ЛЮБОЙ ступени обучения в нашей школе.

Для этого нужно связаться с нашими менеджерами, и они подберут удобное для вас время. Тестирование проводится бесплатно.

Обратите внимание: мы удостоверяем не просто уровень знаний, а то, что вы прошли обучение на определенной ступени в нашей школе.

Как проходит тестирование? Ваши знания будет проверять методист школы. Тест занимает около одного часа и проходит онлайн. Все задания теста основываются на пройденном материале, поэтому в результате вы сможете проверить, насколько хорошо владеете английским на данном уровне.

Когда вы получите результаты тестирования? В течение одного рабочего дня после прохождения теста мы предоставим вам сертификат об окончании курсов английского языка в нашей школе в электронном виде. Электронную версию документа легко можно прикрепить к письму с вашим резюме или распечатать в типографии.

Мы можем предоставить вам сертификат в печатном варианте по запросу. Каждый документ имеет уникальный номер, а также в нем будет указана ваша оценка по шкале A-D, где А соответствует оценке 5 баллов, В — 4 балла, С — 3 балла, D — 2 балла.

Подробно об условиях тестирования вы можете почитать на странице нашего сертификата об окончании курсов английского языка.

Несмотря на то, что подобный сертификат не котируется за границей, вы можете использовать его внутри страны, например, предоставить его своему работодателю или в посольство на собеседование. Кроме того, этот документ будет мотивировать вас на дальнейшее совершенствование своих знаний.

Сертификат по английскому языку — хорошее подспорье почти в любой сфере жизни и повод для гордости. И особенное внимание вопросу получения этого документа мы советуем уделить тем, кто учит английский для работы. Сдаете ли вы международный экзамен или получаете сертификат об окончании курсов английского, вы получаете преимущество при соискании должности. Желаем удачи на экзамене!

Источник: //englex.ru/certificate-on-language-proficiency/